Tag: pillole lessicali

Presa Schuko: perché si chiama così?

Assistiamo spesso a dibattiti pro o contro l’(ab)uso di anglicismi in italiano, ma tutti ricorriamo a prestiti o calchi per comunicare nella quotidianità.

Tuttavia, la nostra lingua non è solo ricca di termini inglesi, anzi!

Un esempio al riguardo è la presa Schuko (o SchuKo), nome che indica un sistema di spina e presa per corrente alternata provvisto di molletta posta lateralmente anziché di spinotto cilindrico sulla presa per la messa a terra.

Il sistema Schuko è nato ed è stato brevettato in Germania e non è altro che l’acronimo di Schutzkontakt, cioè contatto di sicurezza.

Come si dice spicchio d’aglio in… ?

Per definire questa piccola porzione del bulbo dell’aglio, tedesco, spagnolo e russo ricorrono a parti del corpo umano. Il tedesco utilizza Zehe (dito del piede), spagnolo e russo si avvalgono di un dente, rispettivamente diente e эубчик чеснока (diminutivo di эуб).

Qui i link per la pronuncia corretta in tedesco, spagnolo, inglese e russo.

error: Content is protected !!